1
00:00:06,669 --> 00:00:07,848
අපි පහළට යමු!

2
00:00:09,739 --> 00:00:11,801
මෙය ඔබගේ වරදකි.

3
00:00:12,489 --> 00:00:13,700
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

4
00:00:15,856 --> 00:00:18,380
අපි වැඩ කරන විට බොහෝ භයානක දේවල් අපට හමු වේ.

5
00:00:18,534 --> 00:00:19,911
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා...

6
00:00:33,770 --> 00:00:34,801
අඳුරු තරුව?

7
00:00:35,254 --> 00:00:36,247
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

8
00:00:36,567 --> 00:00:37,770
එයාට මගේ Grimoire ඉන්නවා.

9
00:00:38,121 --> 00:00:40,789
සමහරක් තිබිය යුතුය 
එය සුව කරන ආලේපනයක්.

10
00:00:41,062 --> 00:00:42,890
මගේ මැජික් පොත, කෙවින්.

11
00:00:50,273 --> 00:00:51,023
කෙවින්!

12
00:00:55,394 --> 00:01:00,156
මම ඔබේ අඩුපාඩුව භුක්ති විඳින තරමට, 
ආදරණීය ග්වෙන්, අපට අද නටන්න බැහැ.

13
00:01:00,311 --> 00:01:02,445
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

14
00:01:10,711 --> 00:01:11,954
එස්ට් පෝරෝ හරහා.

15
00:01:12,226 --> 00:01:13,931
ප්‍රොලික්සස් හරහා.

16
00:01:15,580 --> 00:01:17,158
වේගවත් මාර්ගය!

17
00:01:17,368 --> 00:01:18,079
කෙවින්ට උදව් කරන්න.

18
00:01:18,290 --> 00:01:20,072
අඳුරු තරුවට මගෙන් ගැලවිය නොහැක!

19
00:01:24,633 --> 00:01:28,314
Illic est haudcaput capitis vel solum.

20
00:01:28,993 --> 00:01:31,798
Planto oriens perspicuus.

21
00:01:32,157 --> 00:01:32,823
එපා!

22
00:01:33,025 --> 00:01:34,533
ඒ මන්ත්‍ර භයානකයි!

23
00:01:35,306 --> 00:01:37,376
Lux lucis හරහා.

24
00:01:37,720 --> 00:01:40,423
Ostendo occultus ianua.

25
00:01:58,611 --> 00:02:03,290
ඒ මොන වගේ මිනිහෙක්ද 
මගේ රාජධානියට ඇතුළු වීමට උත්සාහ කරනවාද?

26
00:02:04,907 --> 00:02:07,072
හ්ම්. අපි බලමු.

27
00:02:33,812 --> 00:02:36,579
බලන්න, අවසානයේ යමෙකු අවදි විය.

28
00:02:36,835 --> 00:02:37,650
ඔයා කව්ද?

29
00:02:38,160 --> 00:02:38,814
කොහෙද --

30
00:02:40,024 --> 00:02:41,095
මගේ වෙස් මුහුණ!

31
00:02:41,318 --> 00:02:42,486
ඔබ ඇයට කළේ කුමක්ද?

32
00:02:47,818 --> 00:02:50,337
ඔබ... මාව සුව කළාද?

33
00:02:50,548 --> 00:02:51,423
අවශ්‍යතාවක් තිබුණේ නැහැ.

34
00:02:51,584 --> 00:02:53,306
ඔයා ගොඩක් නරකයි වගේ 
මම ඔබව මෙහි ගෙන එන විට

35
00:02:53,331 --> 00:02:55,689
නමුත් එතැන් සිට ඔබ ඉතා ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

36
00:02:55,947 --> 00:02:57,314
මම මෙහෙට ඇවිත් කොච්චර කල්ද?

37
00:02:57,637 --> 00:02:58,876
එය ඉදිරිදර්ශනයේ කාරණයකි.

38
00:02:59,081 --> 00:03:02,548
දේශීය වේලාවෙන් දින දෙකක්,
පෘථිවියේ මිනිත්තු කිහිපයක් පමණි.

39
00:03:02,771 --> 00:03:03,845
ඉතින් මම ඒක හැදුවා?

40
00:03:04,216 --> 00:03:06,376
මැජික් රාජධානියට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මයිකල්.

41
00:03:06,705 --> 00:03:07,683
මගේ රාජධානිය.

42
00:03:08,264 --> 00:03:09,246
මට රාජධානියක් ඇත.

43
00:03:09,343 --> 00:03:10,636
ඔයා කොහොමද මගේ නම දන්නේ?

44
00:03:10,922 --> 00:03:12,284
ඔබ නින්දේදී කතා කරයි.

45
00:03:12,656 --> 00:03:14,863
සහ එසේ නොමැති නම්, ඔබ අසාර්ථක විය.

46
00:03:15,064 --> 00:03:17,925
කිසිවකුට මගේ ආරක්‍ෂාව අභිබවා යා නොහැක
මම ඒකට ඉඩ දුන්නොත් මිසක් system.

47
00:03:18,305 --> 00:03:19,745
එහෙනම් ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ?

48
00:03:19,955 --> 00:03:21,402
ඊ. කුතුහලය?

49
00:03:21,636 --> 00:03:22,972
ඔබේ නිර්දෝෂීභාවය ගැන පැහැදුණාද?

50
00:03:22,997 --> 00:03:24,495
ඔබේ ලස්සන මුහුණට වශී වෙලාද?

51
00:03:24,846 --> 00:03:26,800
කියන්න අමාරුයි -- මට විශ්වාස නෑ.

52
00:03:33,671 --> 00:03:34,472
එය කොහේ ද?

53
00:03:34,860 --> 00:03:35,902
එය මෙහි තිබිය යුතුය.

54
00:03:35,927 --> 00:03:37,081
මේක හොයන්නේ?

55
00:03:39,943 --> 00:03:40,745
හේයි!

56
00:03:40,848 --> 00:03:44,027
මම ඩාර්ක්ස්ටාර්ගෙන් සුවය ලබමින් සිටිමි
මගේ ජීව ශක්තිය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවා!

57
00:03:44,285 --> 00:03:45,167
ඔබ දැන් හොඳින්.

58
00:03:45,192 --> 00:03:46,386
අනික මම තාමත් ඔයා එක්ක තරහයි.

59
00:03:46,677 --> 00:03:48,488
ඔව්, මට ඒක තේරෙනවා.

60
00:03:50,401 --> 00:03:53,269
"කිරවීමක්, අකුණු සැරයක්, දඟලන දෙයක්."

61
00:03:53,294 --> 00:03:54,519
මට මේක කියවන්න බෑ.

62
00:03:54,752 --> 00:03:56,073
ඒවා ගේට්ටු මන්ත්‍ර.

63
00:03:56,145 --> 00:03:57,534
ඔහු ඕනෑම තැනකට දොර කැඳවීය.

64
00:03:57,892 --> 00:03:58,605
ඇත්තටම?

65
00:03:59,043 --> 00:04:00,581
චාම්කාස්ටර්ගේ ස්ථානය?

66
00:04:00,672 --> 00:04:01,948
එය සම්භාව්‍යයකි!

67
00:04:02,260 --> 00:04:03,917
ඇයි ඔච්චර සතුටින් ඉන්නේ?

68
00:04:04,268 --> 00:04:06,456
Charmcaster කියන්නේ සම්පූර්ණ නරක කෙනෙක්.

69
00:04:06,881 --> 00:04:07,527
ඔව්.

70
00:04:07,730 --> 00:04:10,503
අමුත්තන්ට අවශ්‍ය නැති බලගතු පිස්සියක්!

71
00:04:10,641 --> 00:04:13,042
ඇය දිවා ආහාරය සඳහා Darkstar අනුභව කරනු ඇත.

72
00:04:13,409 --> 00:04:14,769
සහ එසේ නොවේ නම්?

73
00:04:14,870 --> 00:04:16,855
ඔහු ඇයට පහර දී භාර ගන්නේ නම්, සහ--

74
00:04:16,947 --> 00:04:17,730
සහ කුමක් ද?

75
00:04:17,974 --> 00:04:18,675
මම දන්නේ නැහැ.

76
00:04:18,700 --> 00:04:19,316
යමක්.

77
00:04:19,341 --> 00:04:21,120
අපි කතා කරන්නේ Darkstar ගැන.

78
00:04:21,639 --> 00:04:25,097
පරෙස්සම් වන්න, එය ඔබට ලැබී ඇති බව මම දනිමි 
සම යට, නමුත් මාර්ගයක් නැත -

79
00:04:25,260 --> 00:04:26,573
"එහෙම බෑ" මොකක්ද, කෙවින්?

80
00:04:26,702 --> 00:04:28,363
එයාට මගේ මැජික් පොත හොයාගන්න විදිහක් නැද්ද?

81
00:04:28,421 --> 00:04:30,863
එයා මගේ එක හොරකම් කරන්න විදිහක් නෑ 
ගේට්ටුව සඳහා මන්තර ගුරුකම්?

82
00:04:30,910 --> 00:04:32,003
එයාට බේරෙන්න විදිහක් නැද්ද?

83
00:04:33,684 --> 00:04:34,519
ඉදිරියට එන්න.

84
00:04:34,734 --> 00:04:37,363
Charmcaster එම චරිතය සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරයි.

85
00:04:38,022 --> 00:04:40,597
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරමි!

86
00:04:51,725 --> 00:04:55,690
ඔයා මාව එක්කන් යනවා කිව්වම 
දර්ශන නැරඹීම, මම මෙය බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

87
00:04:59,278 --> 00:05:00,167
ඉදිරියට එන්න.

88
00:05:00,192 --> 00:05:02,886
මෙය වඩාත් සිත්ගන්නා සුළුය 
නමුත් සමහර කම්මැලි දර්ශන නැරඹීම!

89
00:05:03,103 --> 00:05:05,238
ඇත්ත. අපි ඉවරද?

90
00:05:10,792 --> 00:05:11,823
විහිළු කරන්න එපා.

91
00:05:11,848 --> 00:05:13,620
ගැහැණු ළමයා ඉක්මන් වීමට කැමති නැත.

92
00:05:26,792 --> 00:05:28,245
මට හිනාවෙන එක නවත්තන්න!

93
00:05:38,299 --> 00:05:39,277
චාම්කාස්ටර්!

94
00:05:39,576 --> 00:05:40,534
මට ඕන වුනේ නෑ...

95
00:05:42,688 --> 00:05:44,878
එය අතිවිශිෂ්ට විය!

96
00:05:46,190 --> 00:05:46,964
ඔයාට රිදිලා නැද්ද?

97
00:05:47,217 --> 00:05:48,050
තුවාල වෙලාද?

98
00:05:48,892 --> 00:05:51,909
මෙය මට මෙතෙක් සිදු වූ ආතල්ම දෙයයි
මම මේ සිදුර භාරගත් දා සිට.

99
00:05:52,191 --> 00:05:52,980
මට කණගාටුයි.

100
00:05:53,513 --> 00:05:55,370
මම කවදාවත් කළේ නැහැ 
මේක කලින් තදින්ම දැනුණා.

101
00:05:55,731 --> 00:05:58,573
ඔබේ සමීපත්වය පමණක් පිටතට ගෙන එයි 
මගෙන් හොඳම.

102
00:05:59,213 --> 00:06:00,269
එසේම.

103
00:06:00,567 --> 00:06:03,089
මෙම ස්ථානය කෙතරම් නීරස තැනක්දැයි ඔබ නොදනී.

104
00:06:03,394 --> 00:06:06,277
මම කියන්නේ, මම හැම දෙයක්ම ප්‍රගුණ කර තිබෙනවා 
මම හිතපු දේ ඒත්...

105
00:06:06,785 --> 00:06:09,394
ඒකෙන් ඇති හොඳ මොකක්ද කියලා 
ඔබට එය බෙදා ගැනීමට කිසිවෙකු නැද්ද?

106
00:06:09,978 --> 00:06:12,824
උදාහරණයක් ලෙස, එවැනි කෙනෙක් ...

107
00:06:12,976 --> 00:06:15,558
මම වගේ කෙනෙක්...

108
00:06:20,419 --> 00:06:22,714
ඔහු අතුරුදහන් වූ තැන මෙය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

109
00:06:23,118 --> 00:06:25,261
බෙන්, කරුණාකර ඔබේ කියන්න 
මගේ මිත්‍රයා නිහඬ වෙන්න.

110
00:06:25,346 --> 00:06:27,589
මේ සඳහා මට සමාධිය අවශ්‍යයි.

111
00:06:27,703 --> 00:06:29,613
අහ්, ග්වෙන් කියනවා...

112
00:06:30,003 --> 00:06:30,956
මට ඇහුණා.

113
00:06:31,087 --> 00:06:32,472
ඇයි කියලා මම තාමත් කල්පනා කරනවා.

114
00:06:32,812 --> 00:06:35,706
කරුණාකර ඔබේ මිතුරාට කියන්න 
ඔහු අතුරුදහන් වූ තැන දොර නොවන බව.

115
00:06:35,755 --> 00:06:37,238
ඒත් ඔයා මන්තර ගුරුකම් කරන තැන.

116
00:06:37,263 --> 00:06:39,519
-හා ඒක එයාට කියන්න...
- මම මෙතන.

117
00:06:39,817 --> 00:06:41,683
අපි ඒ ගැන කතා කිරීමට කැමතිද නැත්නම් කුමක් ද?

118
00:06:42,051 --> 00:06:43,159
සිරාවටම මචන්.

119
00:06:43,184 --> 00:06:44,542
සමාවෙන්න විතරයි.

120
00:06:44,790 --> 00:06:46,152
ඇය මා සමඟ තරහක් නැත.

121
00:06:46,316 --> 00:06:49,066
ඇය Legerdomain වෙත යාමට බිය වේ.

122
00:06:49,394 --> 00:06:50,183
කෙවින්!

123
00:06:50,888 --> 00:06:54,370
මොකද Charmcaster අපිව මැරුවා, 
නරක හේතුවක් නොවේ.

124
00:06:55,638 --> 00:06:57,042
එස්ට් පෝරෝ හරහා.

125
00:06:57,067 --> 00:06:58,386
ප්‍රොලික්සස් හරහා.

126
00:06:58,411 --> 00:07:00,152
Caput capitis vel solum.

127
00:07:02,535 --> 00:07:04,683
Planto oriens perspicuus.

128
00:07:04,894 --> 00:07:06,284
Lux lucis හරහා.

129
00:07:06,395 --> 00:07:09,167
Ostendo occultus ianua!

130
00:07:15,860 --> 00:07:16,980
හරි හරී. කළා.

131
00:07:19,054 --> 00:07:20,331
ඉතින් අපි ඔහුව ගන්න යමු!

132
00:07:27,373 --> 00:07:28,097
වාව්.

133
00:07:28,224 --> 00:07:29,355
මැජික් දොර, කෙවින්.

134
00:07:29,475 --> 00:07:31,042
ඔවුන්ට බිඳ දැමිය හැක්කේ මායාවෙන් පමණි.

135
00:07:31,550 --> 00:07:32,698
ඇය නැවතත් අගුල වෙනස් කළාය.

136
00:07:32,825 --> 00:07:34,034
ඒකට ටික වෙලාවක් යයි.

137
00:07:59,499 --> 00:08:01,605
අනේ දෙවියනේ!

138
00:08:02,020 --> 00:08:03,808
අපි දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

139
00:08:11,022 --> 00:08:12,238
ඔයාට පිස්සු!

140
00:08:12,263 --> 00:08:13,816
ඔහු නතර කළ නොහැකි ය.

141
00:08:15,390 --> 00:08:17,175
අපි එකට වැඩ කරන්නේ නම් නොවේ.

142
00:08:30,776 --> 00:08:32,925
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම සාදය නොවේද?

143
00:08:40,479 --> 00:08:41,589
ඔව් එය තමයි.

144
00:08:42,220 --> 00:08:44,206
වෙන කවරදාටත් වඩා හොඳයි.

145
00:08:56,116 --> 00:08:57,406
තාම පිස්සු නේද?

146
00:08:57,579 --> 00:08:59,868
බෙන්, ඔබේ මිතුරාට කියන්න 
කොහොමද කියලා හිතන්න

147
00:08:59,901 --> 00:09:01,680
අපිව අවුලෙන් එලියට ගන්න 
ඔහු අපව ඇදගෙන ගිය.

148
00:09:02,678 --> 00:09:05,024
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා මට බනිනවා කියලා.

149
00:09:05,376 --> 00:09:06,868
ඒ සියල්ල ඔබගේ වරද නිසා!

150
00:09:07,253 --> 00:09:10,860
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක Darkstar එක ගැන සතුටුයි කියලා
ඔබේ මෝඩ පොත කඩාගෙන සොරකම් කළාද?

151
00:09:11,067 --> 00:09:15,375
මගේ "ගොළු පොත" පරිපූර්ණයි 
ඔබ ඇයව මෙහි ගෙන එන තුරු ආරක්ෂිතයි.

152
00:09:15,512 --> 00:09:18,164
ඇය එළිමහනේ -- ඔබේ මේසය මත!

153
00:09:18,532 --> 00:09:22,945
මගේ මේසය මත, මගේ නිවසේ 
ආරක්ෂිත අක්ෂර 15 කින් ආරක්ෂා කර ඇත.

154
00:09:23,949 --> 00:09:25,524
ආරක්ෂක මන්ත්‍ර?

155
00:09:26,012 --> 00:09:26,860
මිනිස්සු.

156
00:09:27,182 --> 00:09:28,024
කුමක් ද?!

157
00:09:29,016 --> 00:09:32,414
Darkstar හට හේතුවක් තිබිය යුතුය
මැජික් රාජධානියට යන්න නේද?

158
00:09:32,469 --> 00:09:33,492
සමහර සැලසුම්.

159
00:09:33,706 --> 00:09:35,406
ඔව්, ඒක දැන් තියෙනවා.

160
00:09:35,791 --> 00:09:36,703
ඔබට ස්තුතියි.

161
00:09:36,908 --> 00:09:40,650
ඉතින්, අපි එය තවමත් උපකල්පනය කරමු 
ඔබ හැම විටම එහි යමක් සොයනවා නේද?

162
00:09:41,675 --> 00:09:42,289
හොඳයි.

163
00:09:42,641 --> 00:09:44,438
මම මන්ත්‍ර අගුළු ඇරීමට කටයුතු කරමි.

164
00:09:44,772 --> 00:09:46,578
මම කොච්චර කාලයක් හිරේ ඉන්න වෙයිද?

165
00:09:46,894 --> 00:09:47,876
මට තවම විශ්වාස නැහැ.

166
00:10:05,767 --> 00:10:06,617
මගේ සොයා...

167
00:10:07,283 --> 00:10:08,055
මිතුරන්.

168
00:10:13,836 --> 00:10:15,258
ඔයා මගෙන් බේරෙන්නද හදන්නේ?

169
00:10:16,488 --> 00:10:18,641
කුමක් ද? නැත. මම එහෙම කළේ නැහැ.

170
00:10:18,728 --> 00:10:19,828
අහ්, මම නිකම්...

171
00:10:20,180 --> 00:10:21,774
ඔයා කිසිම දෙයක් අහන්නෙ නෑ නේද?

172
00:10:22,002 --> 00:10:24,352
මේ මගේ ලෝකය, මගේ දොර.

173
00:10:24,543 --> 00:10:27,555
කිසිවෙක් සියල්ලට ඇතුළු වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත
මම එයට ඉඩ දෙන තුරු.

174
00:10:31,859 --> 00:10:32,789
මම පැනලා ගියේ නැහැ.

175
00:10:33,466 --> 00:10:35,977
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම පැනලා යයි කියලා? 
සියල්ලට පසු, අපි පසු වූවාද?

176
00:10:36,370 --> 00:10:39,914
එය හැකි බව පෙනේ, ගැනීම 
ඔබ මධ්‍යම රාත්‍රියේ හොරෙන් පැන ගිය බව සලකන විට.

177
00:10:40,320 --> 00:10:41,900
මට ආපහු පෘථිවියට එන්න වෙනවා.

178
00:10:42,271 --> 00:10:43,422
මට සතුරන් ඇත.

179
00:10:43,676 --> 00:10:44,891
මාව රිද්දපු අය.

180
00:10:45,380 --> 00:10:46,172
මට තියෙනවා...

181
00:10:46,992 --> 00:10:47,899
පළිගැනීමක්ද?

182
00:10:48,341 --> 00:10:49,689
මට කතා කරන්න හදන්න එපා.

183
00:10:50,124 --> 00:10:51,414
ඔවුන් මට නින්දා කළා.

184
00:10:52,056 --> 00:10:53,492
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නද?

185
00:10:53,606 --> 00:10:54,360
කවදාවත් නැහැ.

186
00:10:54,385 --> 00:10:56,930
මම කැමතියි...පළිගන්න.

187
00:10:57,543 --> 00:10:59,016
ඒවා මගේ දෙයක්.

188
00:10:59,445 --> 00:11:01,047
අපට ඒවා එකට තලා දැමිය හැකිය.

189
00:11:01,361 --> 00:11:02,320
මෙම...

190
00:11:03,762 --> 00:11:04,820
මෙය පුද්ගලිකයි.

191
00:11:05,222 --> 00:11:06,742
මේක මටම කරන්න වෙනවා.

192
00:11:09,021 --> 00:11:09,813
පිරිමි.

193
00:11:10,717 --> 00:11:12,281
හරි, හොඳයි.

194
00:11:12,552 --> 00:11:13,570
ඔයා මට යන්න දෙනවද?

195
00:11:13,796 --> 00:11:14,508
ඔව්.

196
00:11:14,661 --> 00:11:16,266
ඒ වගේම මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

197
00:11:16,780 --> 00:11:18,406
මැජික් විශේෂ දෙයක් නොවේ.

198
00:11:18,882 --> 00:11:21,828
එය බොහෝ විට කවදාද 
සමහර දේවල් වල රහස් නම් ඔබ දන්නවා.

199
00:11:22,059 --> 00:11:23,906
නම් බලයයි.

200
00:11:25,985 --> 00:11:28,719
ඒක නිසා මේ දොර වහලා 
මම එයාලගේ නම වෙනස් කළා කියලා.

201
00:11:28,983 --> 00:11:29,617
බලන්න?

202
00:11:29,981 --> 00:11:31,344
දැන් මම එය නැවත වෙනස් කළෙමි.

203
00:11:34,189 --> 00:11:35,969
මෙය නමේ පළමු භාගයයි.

204
00:11:40,499 --> 00:11:42,797
- ඒ මොකක්ද --
- මේ ඉතිරිය.

205
00:11:43,282 --> 00:11:45,516
දැන් ඔයාට ඕන විදියට එන්න යන්න පුළුවන්.

206
00:11:45,733 --> 00:11:47,406
මම ඔබේ විශ්වාසය පාවා දෙන්නේ නැහැ.

207
00:11:47,793 --> 00:11:49,141
මම ඉවර කරපු ගමන්...

208
00:11:51,405 --> 00:11:53,352
මම ඔබට නම් ගැන කී දේ මතකද?

209
00:11:53,619 --> 00:11:55,578
ඔවුන් ඔබට දේවල් කෙරෙහි බලය ලබා දෙයි.

210
00:11:56,004 --> 00:11:57,422
මගේ නම නාඩා.

211
00:12:04,692 --> 00:12:05,820
අහ්, ග්වෙන්?

212
00:12:06,366 --> 00:12:09,742
දහස් වෙනි වතාවටත් නැහැ, තවම නැහැ 
මම හැම විටම අක්ෂර වින්‍යාසය සොයා ගත්තේ නැත.

213
00:12:10,018 --> 00:12:12,477
ඉතින් දොර එළිය කරන්නේ ඔබ නොවේද?

214
00:12:12,737 --> 00:12:13,422
ඒ මොකක් ගැනද...

215
00:12:14,956 --> 00:12:16,320
දොරට මොකද වුණේ?

216
00:12:16,759 --> 00:12:18,188
මම හිතන්නේ කවුරුහරි ඒවා අරන් ගියා.

217
00:12:33,996 --> 00:12:34,742
ඕනෑම දෙයක්?

218
00:12:35,164 --> 00:12:36,375
ඒවා බලාගාරයේ.

219
00:12:37,030 --> 00:12:38,461
ඒ වගේම Darkstar එකත් තියෙනවා.

220
00:12:38,720 --> 00:12:40,454
අපි යමු ඔහුව ඇසුරු කරන්න.

221
00:12:43,922 --> 00:12:45,664
ඔව්!

222
00:12:46,254 --> 00:12:48,055
හේයි, Darkstar.

223
00:12:49,212 --> 00:12:51,149
ඔයාට මාව හොයාගන්න ගොඩක් කල් ගියා.

224
00:12:51,388 --> 00:12:56,086
ඔව්, එහෙම ඌරෙක් වෙන්න එපා.
අපටත් ශක්තියක් ඉතිරි කරන්න!

225
00:12:59,677 --> 00:13:02,063
හොඳයි, මම එය මා විසින්ම සොයමින් සිටියෙමි.

226
00:13:02,388 --> 00:13:03,242
කෙසේ හෝ?

227
00:13:09,361 --> 00:13:14,024
ඔබ හැම විටම වඩාත්ම භයානකයි
ඔහුගේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙක්, සුන්දර ග්වෙන්.

228
00:13:23,056 --> 00:13:24,117
වෙන්නේ කුමක් ද?

229
00:13:24,438 --> 00:13:28,141
එය අමුතුයි - එය දෝෂ සහිතයි, නමුත් එය තිබේ 
විදුලිය අවශෝෂණය කිරීමේ ගැටළු.

230
00:13:28,182 --> 00:13:30,008
බලමු මේක උකහා ගන්න පුලුවන්ද කියලා!

231
00:13:34,176 --> 00:13:35,430
ඔයාට කොහෙන්ද ඔය මානා ඔක්කොම?

232
00:13:35,651 --> 00:13:36,664
Legerdomain වෙතින්ද?

233
00:13:36,883 --> 00:13:38,102
එය එසේ නම්?

234
00:13:39,660 --> 00:13:41,617
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ මානා රැස් කර ගෙන ඇති බව,

235
00:13:41,642 --> 00:13:44,055
ඔබට ඔබේ රසය නැති වී ඇති බව 
අඩු ගුණාත්මක බලශක්ති.

236
00:13:44,331 --> 00:13:46,899
නමුත් කවුරුහරි ඔබේ මූලාශ්‍රය කපා දැමුවහොත්...

237
00:13:46,966 --> 00:13:48,094
කොන්ටෙගෝ!

238
00:13:51,199 --> 00:13:52,422
ඔබ මට කළේ කුමක්ද?

239
00:13:53,182 --> 00:13:54,602
කෝ මගේ බලය?

240
00:13:54,934 --> 00:13:57,649
එය අයත් වන Legerdomain වෙත ආපසු.

241
00:13:57,914 --> 00:13:58,875
ඇයව මට ආපසු දෙන්න!

242
00:13:59,215 --> 00:14:00,703
නැත්නම් මම ඔයාගේ එක ගන්නම්!

243
00:14:02,148 --> 00:14:02,961
ග්වෙන්!

244
00:14:05,553 --> 00:14:06,805
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

245
00:14:07,093 --> 00:14:08,625
එය කොතැනකවත් ප්රමාණවත් නොවේ.

246
00:14:08,650 --> 00:14:09,695
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

247
00:14:23,890 --> 00:14:26,172
මම මේ මෝඩ දොරට වෛර කරනවා.

248
00:14:26,519 --> 00:14:27,625
මුරපදය, මතකද?

249
00:14:27,650 --> 00:14:29,031
අපි තවමත් එය විකේතනය කළ යුතුයි.

250
00:14:29,291 --> 00:14:31,031
එසේනම් Darkstar ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

251
00:14:31,329 --> 00:14:32,203
රයිෆල්.

252
00:14:32,938 --> 00:14:35,235
මෙය ඔහුගේ අතේ විය 
ඔහු දොර විවෘත කළ විට.

253
00:14:41,224 --> 00:14:44,922
හොඳයි, කවුද ටිකක් ඉන්නේ 
කඩා බිඳ දමමින්ද?

254
00:14:54,052 --> 00:14:57,399
නියමයි -- දොර ඇරියා 
චාම්කාස්ටර්ගේ මාලිගාවෙන් පිටත.

255
00:14:57,476 --> 00:15:00,703
ඔවුන් එක්සත්ද නැත්නම් ඇයද 
බලය පමණක් සොරකම් කරනවාද?

256
00:15:01,040 --> 00:15:03,438
ඇය ඉතා බලවත් ය 
ඔහු ඒවා සොරකම් කිරීමට.

257
00:15:04,405 --> 00:15:05,320
ඒත්...?

258
00:15:05,614 --> 00:15:06,617
මම දන්නේ නැහැ.

259
00:15:06,704 --> 00:15:07,711
පිටසක්වලයෙකු බවට පත්වීම වඩා හොඳය.

260
00:15:07,841 --> 00:15:09,156
අප බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු.

261
00:15:10,661 --> 00:15:13,469
කොහොමද කියලා මට දැනුණා 
ගඟක් මෙන් බලය මගෙන් ගලා යයි.

262
00:15:13,688 --> 00:15:16,485
හොඳයි, මැජික් එහෙම වැඩ කරන්නේ නැහැ 
පෘථිවියේ මෙන් මෙහි හොඳයි.

263
00:15:16,510 --> 00:15:17,211
ඔයාට නිකන් බෑ...

264
00:15:17,236 --> 00:15:18,406
ඇයි ඔබ මට අවවාද නොකළේ?!

265
00:15:18,957 --> 00:15:21,025
සමහර දේවල් ඔබම තේරුම් ගත යුතුයි.

266
00:15:21,376 --> 00:15:25,735
එසේ නම් මම මගේ සතුරන් විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
විනාඩි 5ක සටනකින් බලය නැති වෙනවාද?

267
00:15:25,963 --> 00:15:28,281
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් 
ඔබට අවශ්ය නම් ඒවා පාලනය කිරීමට.

268
00:15:28,543 --> 00:15:30,414
මම තමයි මෙහි බලවත්ම.

269
00:15:31,357 --> 00:15:33,539
ඔව්. ඔබ කළා.

270
00:15:37,945 --> 00:15:41,227
මචන් සමහර දේවල් නිකන්
ඔබ ඔවුන්ව එක් වරක් දකින අතර ඔබට ඒවා අමතක කළ නොහැක.

271
00:15:43,244 --> 00:15:44,039
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

272
00:15:44,202 --> 00:15:45,289
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද?

273
00:15:45,607 --> 00:15:47,828
ඔව්, හැමෝම හැමෝම දන්නවා.

274
00:15:48,191 --> 00:15:51,501
ඒ මුළු "මම මගේ සතුරන් කුඩු කරන්නම්" දේ?

275
00:15:51,926 --> 00:15:53,150
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

276
00:15:53,792 --> 00:15:56,141
ඔහ්, මම ඔබ සමඟ එකඟ නොවෙමි, ග්වෙන්නි.

277
00:16:08,039 --> 00:16:09,672
නැහැ! මම එනකම් ඉන්න!

278
00:16:10,031 --> 00:16:10,789
වාව්.

279
00:16:11,053 --> 00:16:12,555
ඇත්තටම ඔබ ආදරය කළා නේද?

280
00:16:14,165 --> 00:16:17,180
මට දැන් පැහැදිලියි -- ඔබ ඔහුට ඒ සියල්ල ලබා දෙනවා.

281
00:16:17,415 --> 00:16:20,203
ඊර්ෂ්‍යාව යනු එතරම් ආකර්ශනීය නොවන චිත්තවේගයකි.

282
00:16:39,226 --> 00:16:43,461
ඔයා හිතන්නේ මම ඊර්ෂ්‍යා කරනවා කියලා
බොරු කියන දෙබිඩි ශක්ති පිසාචයෙක්ද?

283
00:16:43,559 --> 00:16:45,031
ඔබට පවා එය වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

284
00:16:47,001 --> 00:16:50,258
සත්‍යය රිදෙනවා, ග්වෙන්ඩලින්, නමුත් එය එසේ නොවේ 
මෙය ඔබට රිදවන ආකාරය.

285
00:16:50,720 --> 00:16:51,570
වීටා!

286
00:16:57,402 --> 00:16:58,695
මයිකල් බොරුකාරයෙකි.

287
00:16:58,720 --> 00:17:00,156
එයා ඔයාව පාවිච්චි කරනවා විතරයි.

288
00:17:00,445 --> 00:17:02,149
ඔබ ඔහුගේ සැබෑ නම දන්නේ කෙසේද?

289
00:17:02,796 --> 00:17:05,102
අපි කිහිප වතාවක්ම එළියට ගියාද?

290
00:17:05,711 --> 00:17:07,250
ඔබ කුමක්ද?!

291
00:17:09,138 --> 00:17:10,406
ඇයව විනාශ කරන්න!

292
00:17:14,714 --> 00:17:17,422
මට පිස්සුද නැත්නම් ඔහු එන්න එන්නම ශක්තිමත් වෙනවාද?

293
00:17:17,678 --> 00:17:19,828
ඔව්, මට ශක්තිය නැති වෙනවා.

294
00:17:20,711 --> 00:17:23,141
එය බිඳී යාමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි.

295
00:17:27,988 --> 00:17:30,406
Humongosaurus!

296
00:17:30,735 --> 00:17:33,399
සහ එය කළ යුත්තේ ඇයි? 
පැහැදීමට?

297
00:17:46,160 --> 00:17:47,434
හරි, මෝල් තුනක්.

298
00:17:47,459 --> 00:17:48,754
ඔබ මගේ අවධානයට ලක් විය.

299
00:17:49,063 --> 00:17:51,871
අනික ඔයාට මගේ එක තියෙනවා.

300
00:17:54,143 --> 00:17:58,098
පහතින් සිටින්න, මෙය කැත ලෙස නොපෙනේ.

301
00:17:58,476 --> 00:18:01,106
අන්න එතනයි ඔයාට වැරදුනේ ටෙනිසන්.

302
00:18:08,324 --> 00:18:10,418
මම ආයේ කවදාවත් කැත වෙන්නේ නැහැ.

303
00:18:10,946 --> 00:18:13,606
ග්වෙන්ඩලින් විනාශ කළ හැකිය 
පෘථිවියේ මගේ බලය,

304
00:18:13,771 --> 00:18:17,957
නමුත් මෙන්න මට සියල්ල අවශෝෂණය කර ගත හැකිය 
මට එය සිහින් වාතයෙන් අවශ්‍යයි.

305
00:18:18,265 --> 00:18:19,496
බලන්න!

306
00:18:22,223 --> 00:18:28,285
මේ ඒකට උදාහරණයක් විතරයි 
එය ඔබට සහ මුළු පෘථිවියටම සිදුවනු ඇත!

307
00:18:28,683 --> 00:18:30,387
ඒක මට නිකන් ආදරේ වගේ.

308
00:18:31,043 --> 00:18:33,379
ඔයාට එයාව තේරෙන්නේ නෑ -- මම වගේ.

309
00:18:33,672 --> 00:18:34,957
ඔබම කිව්වා.

310
00:18:35,096 --> 00:18:36,309
ඇත්ත රිදෙනවා.

311
00:18:36,573 --> 00:18:37,824
එයා මට ආදරෙයි.

312
00:18:38,179 --> 00:18:39,129
ඇත්ත වශයෙන්ම.

313
00:18:46,761 --> 00:18:48,918
මම මෙහි පැමිණියේ මගේ ඉරණම ඉටු කිරීමටයි.

314
00:18:49,167 --> 00:18:52,410
මම ඒ සඳහා තරම් බලවත් 
මුළු මැජික් ලෝකයම අල්ලා ගන්න!

315
00:18:52,711 --> 00:18:54,543
ඉරණම, ඉරණම.

316
00:18:54,911 --> 00:18:56,520
ඔයා ඉවරයි.

317
00:18:56,778 --> 00:18:59,020
මම ඔබව විනාශ කරන බවට සහතික වන්න, ටෙනිසන්.

318
00:18:59,395 --> 00:19:01,160
ඉන්පසු ඔබේ මිතුරන්.

319
00:19:01,450 --> 00:19:04,708
එතකොට මම ලෝක දෙකක් දිනනවා.

320
00:19:07,550 --> 00:19:08,324
ඔබ වැරදිය.

321
00:19:08,551 --> 00:19:12,356
මම නම් ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ඔහු මෙතරම් ජඩයෙක් නොවේවා නම්, 
නමුත් ඔහු ඇත්තටම ඇත්තටම කළා.

322
00:19:19,000 --> 00:19:21,004
ඒත් එයා හරිම ලස්සනයි.

323
00:19:23,185 --> 00:19:25,004
ඔව් ඒත් ඒක බොරුවක්.

324
00:19:25,197 --> 00:19:26,973
ඇතුළත ඔහු කැතයි.

325
00:19:26,998 --> 00:19:29,379
ඒ වගේම මම දන්නවා ගැඹුරින් ඔබත් එය දන්නා බව.

326
00:19:29,543 --> 00:19:35,255
මම මේ සියල්ල අවසන් කළ විට, 
මම සුන්දර ග්වෙන් කුසලානයක් ලෙස ගන්නම්!

327
00:19:35,559 --> 00:19:37,488
"ආදරණීය ග්වෙන්"?!

328
00:19:37,913 --> 00:19:39,793
මම දිවුරනවා, දින දෙකක්.

329
00:19:42,675 --> 00:19:44,035
ඒක සාධාරණ නැහැ.

330
00:19:44,378 --> 00:19:48,152
අන්තිමට මට පෙම්වතෙක් හම්බෙනවා 
මම ඔබට කැමතියි, ඔබ පැමිණ සියල්ල නරක් කරයි!

331
00:19:48,255 --> 00:19:50,028
බලන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ ...

332
00:19:50,454 --> 00:19:51,543
නිශ්ශබ්දතාව!

333
00:19:55,458 --> 00:19:56,277
ග්වෙන්!

334
00:20:02,556 --> 00:20:03,542
ඔබ එය දුටුවාද?

335
00:20:03,607 --> 00:20:05,402
මෙම බලය විශිෂ්ටයි!

336
00:20:05,492 --> 00:20:08,199
මට ඒ සියල්ල මකුණන් මෙන් මකා දැමිය හැකිය.

337
00:20:08,411 --> 00:20:09,284
ඔවුන් සියල්ලෝම?

338
00:20:09,722 --> 00:20:11,863
ලස්සන Gwen පවා?

339
00:20:12,252 --> 00:20:14,144
ඔහ්, ඒ කිසිවක් නොවේ, අලංකාරය.

340
00:20:14,235 --> 00:20:15,441
එය මේ මොහොතේ පමණක් විය.

341
00:20:15,758 --> 00:20:17,886
මාව පොලඹවන්නේ ඔබේ බලයයි.

342
00:20:18,039 --> 00:20:20,894
එකට එහෙම දෙයක් නෑ 
අපිට ඒක කරන්න බැහැ.

343
00:20:28,567 --> 00:20:30,714
ඔයා හැමදාම මට කියන්නේ "ලස්සනයි" කියලා.

344
00:20:31,208 --> 00:20:32,534
කවදාවත් මගේ ඇත්ත නමින් නෙවෙයි.

345
00:20:32,866 --> 00:20:33,394
කුමක් ද?

346
00:20:33,872 --> 00:20:38,284
මම නැහැ -- මම -- හොඳයි -- ඇත්තෙන්ම මම ඔබට කතා කරනවා.

347
00:20:38,614 --> 00:20:40,878
මම. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

348
00:20:41,195 --> 00:20:42,097
එතකොට මගේ නම මොකක්ද?

349
00:20:42,980 --> 00:20:44,199
මගේ නම මොකක්ද මයිකල්?

350
00:20:48,768 --> 00:20:49,511
හෙදර්.

351
00:21:02,784 --> 00:21:04,339
ඊට වඩා හොඳට යන්න තිබුණා.

352
00:21:06,007 --> 00:21:07,269
එය කුමක් විය හැකිද?

353
00:21:07,649 --> 00:21:10,714
හැමදෙයක්ම බැලුවම ඔයා හොඳ කෙනෙක්.

354
00:21:11,053 --> 00:21:11,925
හරි හරී.

355
00:21:12,318 --> 00:21:14,044
අපිට ඒක කරන්නත් බෑ 
අපි නැවතත් මැජික් රාජධානියට යමු

356
00:21:14,069 --> 00:21:16,021
මන්ද, මෝඩ දොර නැති වී ඇත.

357
00:21:16,253 --> 00:21:16,988
යාලුවනේ?

358
00:21:30,475 --> 00:21:31,988
නැහැ! ආපසු එන්න!

359
00:21:32,095 --> 00:21:35,386
මට ඔයාව අවශ්යයි! හෙලන්! හිලරි!

360
00:21:35,691 --> 00:21:37,698
කරුණාකර! මාව ආපසු ගන්න!

361
00:21:38,027 --> 00:21:39,394
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා!

362
00:21:39,962 --> 00:21:40,964
ඉදිරියට එන්න!

363
00:21:43,434 --> 00:21:44,128
පරාද වන්නා.

364
00:21:45,102 --> 00:21:47,652
ඉතින්, අපි අවසන් කළේ කොහේද?